

Unique
“Qu’est-ce qui est unique à propos de vous?”. C’est l’une des questions que j’ai posées par écrit aux étudiants le premier jour de...


Veille de rentrée
Un dimanche d’août, ensoleillé et calme avant l’effervescence de la rentrée. Nous nous rencontrons demain ou après-demain. Vous avec vos...


Mon poème cerf-volant
Dans mon livre d'écriture, j'ai appris à écrire un poème cerf-volant. Voici mon œuvre sans prétention aucune.


Found in Translation
Voici un extrait du livre que je suis en train de lire: Found in translation, How Language Shapes Our Lives and Transforms the World, de...
Diplomatie
Le film français 'Diplomatie' illustre à la perfection son titre. La diplomatie est l’art de négocier avec les autres de manière...


Été
Tout est calme, on entend à peine la brise chaude. Les arbres continuent, eux, à faire onduler leurs joyeuses feuilles, impassibles au...


Les étudiants français ont du mal à... 'cope'!
Un article du New York Times intitulé 'Coping? Students in France Just Aren’t', le 23 juin, mentionne la difficulté de traduire le verbe...


La fête des haricots
C’est aujourd’hui. En France et aux Etats-Unis. On lui offre une cravate, un gaufrier, un livre ou un resto en famille. Tout le monde est...


Liste
Sept choses que j’ai vues aujourd’hui: 1) une grande assiette de falafel 2) un caleçon long en pied-de-poule 3) une goutte de pluie 4) la...


Voisines
Ma voisine de palier est une jeune fille blonde aux cheveux longs. Elle est étudiante, je crois. Elle aime se maquiller et se parfumer...