Unique

“Qu’est-ce qui est unique à propos de vous?”. C’est l’une des questions que j’ai posées par écrit aux étudiants le premier jour de classe. Les réponses sont révélatrices de la personnalité de chacun. Une étudiante en FRN 414 déclare détester cette question parce qu’ “il est difficile de trouver quelque chose d’unique”. Parmi les autres réponses, en voici quelques-unes, la plupart traduites par moi: j’ai deux articulations aux pouces et aux index. J’ai trois dents de sagesse. Je veux vivre et travailler au Japon. Rien, je suis normale. Je parle un peu chinois. Je suis pilote. Je suis fiancé. Je viens de Chine et je joue du piano. Je suis obsédée par les voitures. J’ai un monofin dont je sais me servir. J’enseigne la méditation. Je suis hispanique et fier de ma culture. J’aime faire mes propres vêtements. J’ai souffert d’amnésie l’année dernière. J’ai un chien qui s’appelle Simba. Sur mon mur, il y a une affiche de Thomas Jefferson. J’ai trois tatouages mais ils sont cachés. J’étudie deux langues ce semestre (chinois et français). J’aime être optimiste. Une fois, j’ai été frappée par la foudre. Je parle anglais et espagnol couramment. Je peux chanter l’alphabet à l’envers très rapidement et je n’ai jamais eu de carie. J’ai un frère et une sœur, ce qui n’est pas commun en Chine. J’ai toujours une de mes dents de sagesse. J’ai habité dans trois états dans les derniers 18 mois. Le français est ma deuxième spécialisation et je suis française. Je travaille à plein temps et suis étudiant à plein temps. Je fais des courses de moto avec ma famille. J’ai une écriture horrible. J’aime aider les gens qui en ont besoin. Quand j’avais 10 ans, à l’école nous avons écrit des poèmes pour une composition et mon poème a été publié. J’ai un cochon, elle s’appelle Molly. Je suis une bonne amie. Je suis née au Laos, l’anglais est ma deuxième langue. Je suis allé à Greenwood Lab School pendant 13 ans, cette année est la 16ème année sur le campus de MSU. Bah, peut-être que j’ai habité en Afrique, c’est pas vraiment unique mais bon. Ma mère élève des abeilles.