Arabe et français

Dans mon bureau la semaine dernière, Asma (FRN 102) a mentionné que certains mots sont similaires en arabe et en français. Nous nous sommes demandées laquelle est deux langues avait influencé l’autre. Après avoir fait une rapide recherche en ligne, j’ai trouvé cette liste de mots français d’origine arabe (sur l'image). Pour ce qui est des mots arabes d’origine française, cela dépend du type d’arabe. Par exemple, j’ai trouvé les mots suivants en arabe maghrébin:

> kuzina: du français "cuisine"

> farcheta: du français "fourchette"

> funara: du français "foulard"

> tomobile: du français "automobile"

> tobus: du français "autobus"

> machina: du français "machine" (désigne le train)

> plasa: du français "place"