Problème de traduction

Jeudi, en cours de culture française, nous avons parlé du principe de laïcité en France, en particulier dans les écoles. Brandon a évoqué la différence entre “freedom of religion” et ‘freedom from religion” (difficile à traduire en français: “liberté de religion”…). Il me semble que la laïcité inclue les deux. Pour bien comprendre ces termes en anglais, j’ai trouvé cet article: http://atheism.about.com/od/churchstatemyths/a/freedomfrom.htm